34. Азадовский Оксману

<Ленинград> 13 января 1950 Дорогой Юлиан Григорьевич,

я почему-то (и сам не знаю, как это случилось) забыл поздравить Вас с новым годом. Правда, и Вы тоже, но я твердо памятую о Вашем старшинстве (науч-

135


ном) и вину свою «чюствую и сознаваю». Пользуюсь старостильным новым годом, чтоб исправить свою ошибку и пожелать Вам, чтоб новый год в этом году оправдал свое именование. Может быть, старостильный это сумеет. А те новости, что были за две недели, всё еще плещутся в старом русле, — а у меня и подавно никаких новых новостей нет.

От этого как-то и плохо работается. Мало стимулов и слишком мало, к тому же, планов и замыслов. Вот и бросаешься от одного к другому, — и ничего четкого и положительного не выходит, — тем более, что при наличии на всех командных местах все того же «бывшего друга»1 не на что рассчиты­вать и нечего думать о печатании. А я все-таки слишком современный чело­век, чтоб адресовать свои писания прямо (и только) к потомству.

Хотелось бы знать и слышать что-либо утешительное о Ваших делах. Бу­дет ли реализована, наконец, Ваша работа о Белинском? А ту работенку, что я, было, задумал о Белинском в сознании Пушкина, я так и забросил2. Пока (если вообще это будет) я сумею что-либо «выдать в свет», десятки лиц меня опередят, — ведь вот уже моя исконная тема вставлена в план Института Этнографии, и над ней трудятся несколько лиц, в том числе и те, кто имел возможность слушать мои лекции на эту тему и читать мой труд в рукописи3.

Видели ли первый том «Онежских былин» Гильфердинга, «под ред. А. М. Ас­таховой»?4 Вот у меня и еще прибавился псевдоним. Зато обратите внимание на вступительную статью5.

Обнимаю. Целую. Сердечный привет Антонине Петровне. Лидия Влади­мировна шлет новогодние пожелания и приветы.

М.

1 Имеется в виду Н. Ф. Бельчиков.

2 См. примеч. 5 к письму 24.

3 Речь идет об «Истории рус. фольклористики». В письме к С. Ф. Баранову
(июнь 1950 г.) Азадовский подчеркивал:

«Последним актом окончательного изгнания меня из науки явилось вклю­чение в план Института этнографии создание труда по истории русской фоль­клористики. Однако всем очень хорошо известно <...> что мною выполнен большой 2-х-томный труд (свыше 80 печ. л.), над которым я работал около 15 лет. <...> Конечно, сейчас этот труд, заканчивавшийся мною в дни ленин­градской блокады, нуждается в значительной переработке. Первый том мною уже переработан, в начале прошлого (1949) года был сдан для направления в печать и получил высокую оценку рецензента. Включение же этой темы и поручение работы над ней другим лицам означает фактическое уничтожение основного и итогового труда всей моей жизни» (Воспоминания о М. К. Аза­довском. С. 197-198).

Сергей Федорович Баранов (1895—1971) — литературовед. В 1946 г. за­щитил в ЛГУ докторскую дисс. («Сатира М. Е. Салтыкова-Щедрина 60—70-х годов»). Профессор Иркутского ун-та. С весны 1950 г. — депутат Верховного Совета СССР от Иркутской обл.

4 Имеются в виду «Онежские былины, записанные А. Ф. Гильфердингом летом 1871 г.» Тома 2 и 3, составляющие 3-е издание, вышли под ред. М. К. Азадов­ского соответственно в 1938 и 1940 гг. Т. 1-й должен был выйти позднее (в

136


сентябре 1941 г. уже поступили корректурные листы), но в условиях блокады издание не состоялось (корректура погибла).

После войны началась работа над 4-м изданием, которую возглавлял М. К. Азадовский. 8 января 1949 г. том 1-й был отправлен в набор, а 5 февраля Изд-во Академии наук заключило с М. К. Азадовским соответствующий дого­вор. Вступ. статья («"Онежские былины" Гильфердинга») была уже набрана, однако в июле 1949 г. решением Уч. совета Ин-та рус. лит-ры снята и замене­на другой (см. ниже примеч. 5). Договор на редактирование тома был растор­гнут («ввиду Вашей болезни», как было заявлено М. К. Азадовскому в офици­альном письме Ленинградского отделения Изд-ва Академии Наук от 10 авгус­та 1949 г.; подпись — Д. Рыжаков). Редактором 1-го тома (как и всех последу­ющих томов 4-го издания) была назначена А. М. Астахова.

Александр Федорович Гильфердинг (1831—1872) — фольклорист, соби­ратель рус. былин (в Олонецкой губ.), историк-славист, публицист.

Анна Михайловна Астахова (1886—1971) — фольклорист, этнограф. Док­тор филологич. наук. Научный сотрудник ПД.

5 Вступ. статья «А. Ф. Гильфердинг и его "Онежские былины"» была написана В. Г. Базановым.